Übersetzen Spanisch Arabisch أكلَ الدهرُ عليه وشَرِبَ

Spanisch

Arabisch

Nunca sabía que te sentías así.

.إنه شيء قد أكل الدهر عليه وشرب
No funciona con nosotros.

.لكنّ الدهر أكل عليه و شرب .إذ أنّه لا ينطبق علينا
Al respecto, cuando se plantea la reforma de la Carta, calificando como anacrónicas las disposiciones de ésta, Artículos 53, 77 y 107, que aluden a los Estados enemigos, se guarda silencio sobre otros, Artículos 23, 27, 86, 106, 108, 109 y 110, que se refieren a las potencias aliadas en la guerra, que están igualmente viciados de caducidad, en la medida en que continúan garantizando a los Estados que triunfaron en el conflicto, una situación de privilegio dentro de la Organización.

وبينما يقترح العديد تعديل الميثاق معتبرين المواد 53 و 77 و 107، التي تشير إلى ”الدول المعادية“، أحكامـا لا تتفق مع العصـر، فإنهم يسكتـون عن أحكام أخرى من قبيل المواد 23 و 27 و 86 و 106 و 108-110، التي تشيـر إلى الدول المتحالفة في الحرب العالمية الثانية، وهي أحكام أكل عليها الدهر وشرب أيضا، إذ ما زالت تكفل للدول المنتصرة في الحرب مكانة متميزة في المنظمة.